ピカリリサラダ(ベルギー風)
Salade Piccalilli Belge : Ene Spécialité Riche
La salade Piccalilli, minme muchîye in Belgike, c'est on condimint rîs et savoreûs d'ordin servî avou des frites, des viandes grîllêyes, ou en cîrtin d'copainîye avou des plats d' plin. C'te prératîon c'îre dins l' tradîtion des pickles ou des légimints marîgnés, on hériwâdles d'les recettes indiennes, ki on fwait çou d' time k'les cultures ont adateye. Li piccalilli belge s'distinghe par s'combinåson d' légimints croquants, d'épices et d' vinaigre, åfeurant ene exploze de saveûrs douces, acides et épicées.
ピカリリサラダ(ベルギー風)
ピカリリサラダ(ベルギー風) は、ベルギーで非常に人気のある調味料で、特にフライドポテトの付け合わせとしてよく使われます。このサラダは酢漬けの野菜と香辛料を混ぜたもので、インディアンスパイスを基にしたピクルスの一種で、特にベルギー風のレシピでは花椰菜、ニンジン、パースニップを使用しています。
起源と伝統
ピカリリという名前はインディアン・ピクルから来ており、もともとは酢漬けの野菜と香辛料を使ったレシピです。このレシピはヨーロッパに広まり、特にイギリスとベルギーではそれぞれのローカルな味に合わせてアレンジされてきました。ベルギー風のピカリリサラダは、花椰菜、ニンジン、パースニップを基にした野菜が、強い香りのマスタード、カレー粉、ターメリックのソースで和えられています。フライドポテトや冷菜の付け合わせとしてよく提供され、酸味と甘みのバランスが取れた味わいです。
材料:
- 花椰菜 150g(小房に分ける)
- ニンジン 150g(小さな角切り)
- パースニップ 150g(小さな角切り)
- マスタードシード 1大さじ
- ディジョンマスタード 25g
- 酢 300ml(白酢またはアップルサイダービネガーを使用)
- 小麦粉 25g(ソースをとろみをつけるため)
- 水 200ml
- 砂糖 10g
- パセリ 2大さじ(みじん切り)
- ひまわり油 1大さじ
- カレーパウダー 1小さじ
- 生姜 5g(おろし)
- ターメリック 1小さじ
作り方:
-
野菜の準備:花椰菜を小房に分け、ニンジンとパースニップを小さな角切りにします。好みに応じて、みじん切りにした玉ねぎを加えても良いでしょう。
-
ソースの準備:鍋に小麦粉、ターメリック、カレーパウダー、砂糖を入れ、水を少しずつ加えながら混ぜ、ダマができないように注意します。ディジョンマスタード、塩、胡椒、生姜を加え、鍋を弱火にかけて15分間加熱します。時々かき混ぜながら香辛料をしっかりと溶かし、ソースを濃縮します。
-
野菜を加える:準備した野菜を鍋に加え、弱火で30分間煮ます。途中でかき混ぜ、必要に応じて水を加えてください。
-
仕上げ:全ての野菜が柔らかくなったら、ソースと混ぜ合わせて、食感を少し残すようにするか、完全にペースト状にするかはお好みで。パセリとひまわり油を加えて、塩と胡椒で味を調整します。
保存方法:
このピカリリサラダ(ベルギー風) は密閉容器に入れて冷蔵庫で保存できます。保存期間は数週間で、時間が経つにつれて風味が増していきます。
食べ方:
伝統的にピカリリ は、フライドポテト と一緒に提供されることが多いですが、冷たいお肉やハム、または野菜の料理にもよく合います。サラダやサンドイッチにも加えることができます。
コツ:
- 野菜の変更:季節の野菜や、お好みのものを加えても良いでしょう。例えば、グリーンピースやズッキーニなどもおすすめです。
- 辛さの調整:カレーパウダー、ターメリック、生姜の量を調整することで、辛さや香りの強さを自分好みに調整できます。
- 甘さの調整:もし甘さがもっと欲しい場合は、砂糖を少し追加したり、レーズンなどを加えても良いでしょう。
このピカリリサラダ(ベルギー風) は、シンプルでありながらユニークな味わいがあり、あなたの食事に新しい風味を加えてくれます。